Dentro de la obra de Hamlet de William Shakespeare, encontramos diversos tipos de correlaciones entre los personajes. Estas relaciones, que se forman de manera triangular entre tres personajes, se denominan triangulaciones miméticas. En la obra La duda en gira, se establecen triangulaciones análogas que, a su vez, tienen un vínculo con Hamlet.
Primer paradigma: Claudio, Rey Hamlet y Hamlet
El primer triángulo mimético está comprendido por Claudio, el Rey Hamlet y Hamlet. Entre los hermanos, existe un conflicto y una rivalidad por el reinado de Dinamarca y por la reina Gertrudis, esposa del Rey Hamlet. Claudio, al asesinar al Rey, obtiene ambos. Este deseo mimético de Claudio se refleja en La duda en gira con Valentín, quien creía ser el indicado para interpretar a Hamlet, pero el rol lo obtuvo Antonio. A diferencia de Hamlet, Valentín solo se queja.
El príncipe Hamlet se opone a su tío, comparando la bondad de su padre con la maldad de Claudio y cuestionando el amor de Gertrudis por él. De manera similar, Émilien Lemaire, director de la compañía en La duda en gira, compara a Antonio y Valentín, prefiriendo claramente a Antonio.
En esta triangulación, el Rey Hamlet (como espectro) exige a su hijo que busque venganza por lo que Claudio le robó: “(…) perdí a manos de mi hermano mismo, mi corona, mi esposa y mi vida a un tiempo”. En La duda en gira, Émilien exige a Antonio que mate a Claudio (Valentín) en la obra, perdiendo la noción de la realidad y la ficción al ver que Antonio duda. Los actores también exigen a Émilien que sea un buen director, lo que genera un paralelismo, ya que Émilien comprende la duda de Antonio al no cumplir él mismo con las exigencias.
Segundo paradigma: Gertrudis, Rey Hamlet y Claudio
Otro triángulo mimético en Hamlet está constituido por Gertrudis, el Rey Hamlet y Claudio. Este triángulo parece existir incluso antes del inicio de la obra. Se asemeja al triángulo formado por Stella Bonafila, Jacobella Bonafila y Émilien en La duda en gira. En ambos casos, hay oposición y competencia entre hermanos por una relación amorosa y un rol que desean cumplir.
Jacobella quiere el papel de Gertrudis en la obra, que le correspondía a Stella, mientras que Claudio desea el trono en Hamlet. Jacobella busca quedarse con Émilien, al igual que Claudio desea casarse con Gertrudis. Ambos harán lo necesario para conseguirlo: Claudio envenena a su hermano y Jacobella crea una situación tensa que provoca el desmayo de su hermana.
Las relaciones amorosas en ambos triángulos (Gertrudis-Claudio y Émilien-Jacobella) se forman mediante la traición. Gertrudis pudo haber sido cómplice del asesinato, mientras que Jacobella mantiene una relación secreta con Émilien, quien a su vez engaña a Stella.
Conclusión
En las parejas “preestablecidas” de ambos triángulos, hay un conflicto debido a la traición y deshonestidad. En Hamlet, no se sabe si Gertrudis engañó a su esposo en vida o aprovechó su muerte para estar con Claudio. En La duda en gira, la situación es aún peor, ya que Émilien engaña a Stella mientras aún mantienen una relación.