Glosario de Técnicas Literarias

Caligrama: término tomado de la obra del poeta francés Apollinaire, Calligrames. Es el poema donde la disposición de los versos sugiere una forma gráfica. Es un tipo de poesía para mirar y contemplar además de leer (poesía visual). En los caligramas, el poeta dibuja un objeto relacionado con el tema principal del poema; aunque, en ocasiones, hay poemas visuales escritos en forma de dibujo, pero sin ninguna relación con el tema de la obra.

Contrapunto: contraste explícito de personajes, ideas, tiempos, lugares o situaciones en una obra literaria. Se simultanean planos distintos presentados a la vez (en una misma página los personajes van del presente al pasado y regresan al futuro, etc.)

Efecto de distanciamiento: técnica empleada en teatro, iniciada por el dramaturgo Bertolt Brecht en su «teatro épico´´. El efecto de distanciamiento consiste en que la obra se centra en las ideas y decisiones, y no en intentar sumergir al público en un mundo ilusorio, para así evitar la catarsis.

Enumeración caótica: enumeración de elementos que no guardan entre sí ninguna relación. Característica de poetas como Whitman o de herederos suyos, como Pablo Neruda o Borges, cuya función es expresar, de forma expresionista e incompleta, bien la amplitud del cosmos, bien un desorden o angustia metafísica: «Todo lo recordó: el mar, la carta, el beso y las estrellas´´.

Escritura automática: es el proceso o el resultado de la escritura que no proviene de los pensamientos conscientes de quien escribe. Es una forma de hacer que aflore el subconsciente. Consiste en empezar a escribir dejando fluir los pensamientos tal y como surgen, sin ninguna coerción moral, social ni de ningún tipo. Fue definido como método de creación literaria por André Breton y los surrealistas en la primera mitad del siglo XX.

Estilo indirecto libre: modalidad de discurso en el que se combinan el estilo directo y el estilo indirecto. Se reproduce lo que dice el personaje, pero en la voz del narrador. Se caracteriza porque no aparece un verbo diciendo, lo que lo separa del estilo directo y del estilo indirecto.

Ismos: el término ismos es utilizado para denominar a cualquiera de las tendencias o escuelas artísticas contemporáneas, cada una de las cuales proclama sus propias características. Dentro de la corriente vanguardista los ismos surgieron contra una corriente envejecida y propusieron innovaciones radicales de contenido, lenguaje y actitud vital. Entre ellos destacan el futurismo, cubismo, dadaísmo, creacionismo, expresionismo, surrealismo…

Monólogo de interior o fluir de conciencia: el monólogo de interior es una técnica literaria que intenta plasmar el flujo de presión del mundo real y el mundo interior, imaginado por alguno de los protagonistas. En los monólogos interiores, los escritores tratan de expresar con palabras o acciones. Son «mundos diferentes en el interior de las personas´´, que en la mayoría de las veces, ocultan fantasías y pensamientos que nunca podrán ser realizados.

Sinestesia: la sinestesia es una figura retórica que consiste en mezclar sensaciones percibidas por órganos sensoriales distintos es decir, se basa en la mezcla confundida de sensaciones visuales, auditivas, táctiles… («Sobre la tierra amarga´´ o «¡Qué tranquilidad Violeta!´´)

Palabras en libertad: forma de expresión literaria impulsada por el futurismo y cultivada en mayor o menor medida por todas las Vanguardias. Las palabras en libertad pretenden un discurso sin ataduras capaz de prescindir de las normas sintácticas o de la puntuación. Todo con tal de transmitir la esencia intuitiva del ser humano más allá de la lógica.

Prolepsis o anticipación narrativa: salto hacia adelante en la narración, mediante el cual se adelanta al lector, elementos de la trama, de modo que antes de leer la novela ya se sabe o al menos se intuye cuál va a ser el final. Un ejemplo de prolepsis sería Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez, obra en la que sabemos que el personaje de Santiago Nasar va a morir, pero lo que verdaderamente atrae al lector es averiguar las circunstancias y razones del asesinato.

Polifonía Narrativa: cualidad especialmente destacada en los discursos novelísticos por la cual éstos resultan de la interacción de múltiples voces, conciencias, puntos de vista y registros lingüísticos. La polifonía narrativa implica, pues, la multiplicidad de voces; la alternancia de tipos discursivos entendidos como variantes lingüísticas individuales; y la presencia de distintos niveles de lengua.

Prosa poética: corresponde al segundo tipo de obras líricas que existen. En ella se pueden encontrar los mismos elementos que en el poema: hablante lírico, actitud lírica, objeto y tema, pero sin elementos formales (métrica, rima). Se distingue del poema por estar escrita en prosa y del cuento o del relato porque su finalidad no es específicamente narrar hechos sino transmitir sentimientos, sensaciones e impresiones.

Versolibrismo o versículo: se designó con el nombre de verso libre al verso que se somete a todos los preceptos de la regularidad estrófica (medida, acentos, pausas, etc), pero carece de rima. Modernamente se prefiere dar a este tipo de verso el nombre de verso blanco, y reservar, el de verso libre o versículo al que, careciendo de rima, no guarda tampoco regularidad estrófica.