Variación Lingüística
Definición de Lengua
La lengua es un sistema de signos y reglas (código) que permite la comunicación. Actúa como factor de integración social, especialmente visible en movimientos migratorios y procesos de adaptación.
El Castellano
El castellano es un sistema de signos articulado con una base común para todos los hablantes que nos permite comunicarnos.
Tipos de Variación Lingüística
- Variedades diatópicas (según el lugar): dialectos.
- Variedades diacrónicas (según el momento histórico).
- Variedades diastráticas (según el nivel sociocultural): sociolectos.
- Variedades diafásicas (según la situación en la que se habla): registros.
Niveles de Lengua según la Formación
Según el nivel de formación y estudios del hablante, se distinguen:
- Nivel culto o código elaborado: Se caracteriza por un mayor número de recursos gramaticales, pronunciación cuidada, sintaxis compleja, y léxico variado y preciso (uso de cultismos y tecnicismos).
- Nivel vulgar o código restringido: Presenta pobreza léxica e impropiedades gramaticales (vulgarismos, incorrecciones fonéticas).
Lenguajes de Grupos Sociales
Existen grupos sociales con características lingüísticas particulares:
- Jergas sociales o argots: Lenguajes usados por un grupo reducido al margen de la colectividad.
- Jerga juvenil: Busca la diferenciación con respecto a la mayoría mediante la creación de neologismos (ej. drogata), cambios de significado (ej. loro, tronco, carroza), uso de extranjerismos (ej. body, ok).
- Jerga de la delincuencia: Propia de individuos cercanos a actividades al margen de la ley o en la cárcel (ej. peluco, camello, talego).
- Jergas profesionales: Léxico específico de una determinada profesión o actividad (tecnicismos).
Idiolecto y Diferencias Oral/Escrito
El idiolecto es la modalidad particular de la lengua que presenta cada hablante, condicionada por dónde vive, su educación, cultura, etc.
Existe una diferencia notable entre el lenguaje oral y el escrito. El lenguaje escrito no refleja diferencias fonéticas directas, es más conservador, admite menos cambios y tiende a ser un sistema común a todos los dialectos.
Registros Lingüísticos según la Situación
Un hablante se expresa de forma distinta según la situación comunicativa, utilizando diferentes registros:
- Registro coloquial: Propio de un ambiente familiar. Se caracteriza por una expresión relajada y espontánea. Generalmente respeta las normas básicas (no equivale al nivel vulgar). Es común el uso de vocativos, llamadas de atención, muletillas, apócopes (ej. insti, profe) y frases sin terminar.
- Registro formal: Asociado al nivel culto y a situaciones formales (ej. una reunión profesional). Busca la máxima precisión y propiedad en el empleo del código, con riqueza léxica (abundancia de sinónimos), uso de tecnicismos, sintaxis compleja y recursos retóricos.