Orígenes y Evolución de la Lengua Española

Conceptos Clave

• Coiné: Dialecto común utilizado por los conquistadores para comunicarse entre sí.
• Bárbaros: Pueblos que invadieron la Península Ibérica en el siglo V d.C.
• Musulmanes: Devotos de Alá.
• Italianismos: Vocablos o expresiones propias de Italia.
• Lusitanismos: Vocablos o expresiones propias de Portugal.
• Galicismos: Vocablos o expresiones propias de Francia.
• Argentinismos: Vocablos o expresiones propias de Argentina.
• Inglés: Una de las lenguas modernas que aportaron a nuestro idioma vocablos conocidos como anglicismos.
• Castilla: Reino que a fines del siglo XI comienza a extenderse y a unificarse con condados independientes.
• Español: Lengua hablada mayoritariamente en América del Sur.
• Germanismos: Palabras derivadas de la lengua hablada por uno de los pueblos bárbaros que invadieron la península en el siglo V.
• Granada: Una de las capitales de la España musulmana.
• Voseo: Característica del español hablado en Argentina, que consiste en el uso del «vos» en lugar de «tú».
• Seseo: Pronunciación igual de las letras “S”, “C” y “Z”.
• Yeísmo: Pronunciación igual de la “ll” y de la “Y”.
• Tratamiento: En el habla familiar se utiliza el “vos”, y en el tratamiento respetuoso, “usted”.

Características del Español Cordobés

Algunas características del cordobés son: el yeísmo generalizado, la aspiración o pérdida de la “S”, la pérdida de la “R” final de palabra.

Influencia Árabe en el Español

La influencia de los árabes sobre la lengua española incide principalmente en el plano léxico. (Verdadero).

Conceptos Lingüísticos

• Sustrato: Influencia que ejerce una lengua antigua sobre una lengua nueva.
• Superestrato: Lengua conquistadora que se superpone, pero no sustituye completamente a la lengua original.
• Adstrato: Lenguas que están en contacto por razón de vecindad.

Ejemplos de Evolución del Latín al Español

Noctem – noche, lactem – leche, dictum – dicho, annum – año, cannam – caña, hispaniam – España, pluviam – lluvia, clavem – llave, flamam – llama, hominum – hombre, famem – hambre, nominem – nombre, consilium – asesoramiento, meliorem – mejor, foliam – hoja, lupu – lobo, catena – cadena, filius – hijo, farina – harina, factum – hecho.

Lunfardismos

Lunfardos:

• Cache: cursi.
• Chitrulo: tonto, menso.
• Batimelo: dímelo.
• Shusheta: elegante.
• Pilchas: ropa.
• Fija: seguro.
• Cajetillas: estafadores.
• Trompa: boca.
• Palomar: casa de inquilino.
• Broncar: enojarse.
• Astillar: robar.
• Gatillan: pagar.
• Quía: tipo desconocido.
• Trocen: centro.
• Chique: aspaviento.
• Purretito: chiquitito.
• Bartola: desordenado.

Recursos de Cohesión Textual

Conectores

Conectores: Palabras o grupos de palabras que usamos para enlazar ideas.

• Temporales: Antes, después de, ahora, mañana, actualmente.
• Causa-efecto: Por esto, porque, por este motivo, etc.
• Modo: Así, de modo que.
• Fin: Para que, con el objeto/propósito de.
• Condición: Si, siempre, cuando.
• Oposición: Pero, a diferencia de, no obstante.

Otros Recursos

• Prononimia: Reemplazar un sustantivo por un pronombre para evitar repeticiones.
• Hiponimia: Término incluido en otro más general.
• Hiperonimia: Término que incluye a otros más específicos.
• Elipsis: Supresión de un término.

Ejemplo de elipsis: Ana compró carteras y zapatos; Lucía, un perfume.

Cas(raíz) – parte invariable; ita (desinencia) – parte variable que indica género, número, tamaño, grado. En los verbos, indica tiempo, persona y modo.

OJO: primitivo

Formación de Palabras

En nuestra lengua hay cuatro procedimientos para formar nuevas palabras:

• Prefijación: Añadir un prefijo a una palabra.
• Sufijación: Añadir un sufijo a una palabra.
• Parasíntesis: Añadir un prefijo y un sufijo simultáneamente a una palabra.
• Composición: Formar una palabra a partir de dos o más palabras independientes.

Ejemplos:

• Helio = sol
• Hipo = debajo

Resumen del libro «La Casa de los Conejos» (Laura Alcoba)

La obra narra la historia de una niña durante la dictadura militar en Argentina. Sus padres, militantes montoneros, la obligan a madurar rápidamente debido a las circunstancias políticas. La familia se muda a una casa con tejas rojas, donde la niña debe guardar secretos y cambiar su identidad. Tras la detención de su padre, la niña y su madre se reúnen brevemente antes de mudarse a una nueva casa con la pareja «Cacho» y «Didí» (Daniel y Diana), donde construyen un «embute» (escondite). La madre considera el exilio tras un reencuentro con el padre. Finalmente, la niña y su madre se exilian en París. Allí, la niña descubre que Didí tuvo una hija, Clara Anahí, y que todos los habitantes de «La casa de los conejos» fueron asesinados por los militares, excepto Cacho. Se revela que el ingeniero, al ser capturado, reveló información sobre la ubicación de la casa, aunque sin conocer la dirección exacta. La traición y la identidad son temas centrales en la historia.

Personajes

Didi y Cacho: Pareja que convive con la niña. Cacho trabaja en Buenos Aires y sobrevive al ataque militar. Didi tiene una hija llamada Clara Anahí.