Los Textos Humanísticos
Estudian temas relacionados con el ser humano. En los estudios humanísticos se distingue entre las ciencias sociales y las ciencias humanas.
Tipo de Texto y Estructura
Los tipos de texto que predominan en las ciencias humanas son la exposición y la argumentación, que se combinan con frecuencia. La estructura global de los textos humanísticos suele ser clásica: introducción, desarrollo y conclusión. En la introducción se formula el tema, en el desarrollo se desenvuelven las ideas o argumentos y en la conclusión aparece la tesis.
Formas Lingüísticas
La lengua de los textos humanísticos se caracteriza por el uso de tecnicismos de una terminología especializada y el uso exclusivo de las lenguas naturales. En el nivel morfológico y sintáctico, predomina el estilo nominal con elementos explicativos o especificativos. Las oraciones suelen ser largas e incluyen adversativas, explicativas, causales, consecutivas, condicionales. El objetivo del lenguaje denotativo y referencial se consigue a través de recursos morfosintácticos variados: el empleo de la modalidad enunciativa, el modo indicativo, el presente intemporal de significado permanente y las estructuras impersonales. Los conectores textuales establecen el orden, la progresión y la relación entre las ideas (en primer lugar, en relación con, etc.) a través de ellos se establece la relación entre los párrafos, unidad de contenido fundamental en la organización de estos textos.
Tecnicismos
- Préstamos de origen grecolatino: psicosomático, trauma, macroeconomía, monopolio.
- Préstamos de las lenguas modernas: estocaje, interviú, filmografía.
- Xenismos: naíf, stock, zoom, share.
- Formados a partir de siglas y acrónimos: PIB, PNB, CD-ROM.
Muchos tecnicismos son palabras abstractas debido al carácter teórico y de reflexión mental de las ciencias humanas. Algunos tecnicismos sufren contaminación que implica el uso social de las lenguas naturales y adquieren valores connotativos.
Los Textos Jurídicos y Administrativos
El Lenguaje
Los textos legales, judiciales o procesales y administrativos presentan un lenguaje específico: el lenguaje jurídico y administrativo. Los textos legislativos y judiciales se dan en el ámbito jurídico. Los administrativos en los de administración.
Tipo de Texto y Estructura
El texto instructivo es el más característico del lenguaje administrativo y jurídico, ya que en este domina la función conativa (como las leyes, las sentencias y las resoluciones de la autoridad). Pero los textos narrativos, descriptivos, explicativos y argumentativos también aparecen cuando resulta necesario hacer constar unos hechos, describirlos, explicarlos o argumentarlos. Un rasgo característico es el empleo de una estructura externa que responde a un esquema prefijado. Estas estructuras proporcionan seguridad en la interpretación del texto y facilitan su elaboración, lectura y consulta (formularios).
Forma Lingüística de los Textos
En el nivel morfosintáctico, el uso del estilo nominal para dar relieve al concepto, tendencia a la nominalización, las sustantivaciones y la supresión del artículo. El uso de oraciones largas y complejas, con incisos, subordinadas, citas o referencias y aclaraciones con los que se persigue precisar al máximo el contenido. Algunas preposiciones simples se sustituyen por locuciones prepositivas o conjuntivas (a efectos de (para), a tenor de (según)). Un uso especial del verbo, que muestra la tendencia de este tipo de textos a la impersonalidad, lo que les da mayor objetividad. Abundan gerundios, participios e infinitivos. La impersonalidad se manifiesta también en las numerosas construcciones pasivas e impersonales (solicita le sea concedida una beca). También abundan las formas que expresan obligación (haber de, deber, tener que). Los tratamientos expresan un distanciamiento y también de la tercera persona en vez de la primera (este negociando, el que suscribe). El nivel léxico empleado en los documentos jurídicos y administrativos es absolutamente denotativo, por su objetivo de imparcialidad y culto debido al peso de la tradicionalidad jurídica. Abundan tecnicismos y arcaísmos y las muletillas, clichés y fórmulas de cortesía. También se utilizan siglas (DNI, BOE, LOGSE).
- Los textos legislativos emanan de una autoridad que tiene poder para legislar, son siempre normativos o prescriptivos (ley, real decreto, decreto ley, reglamento).
- Los textos judiciales surgen del trabajo de los tribunales como origen de un proceso. El emisor es el ciudadano o la administración de justicia. Se solicita que la justicia actúe para solucionar el conflicto (sentencia, recurso).
- Los textos administrativos tienen como emisor a la administración o al ciudadano, que solicita un beneficio de un derecho (contrato, declaración jurada, denuncia, certificado, resolución, instancia).