Estructura Léxica de la Palabra
La estructura léxica de una palabra se compone de:
- Lexema (o radical/raíz): Es el componente indispensable que contiene el significado básico de la palabra.
- Morfemas derivativos (o afijos): Se añaden al lexema y modifican su significado básico. Pueden ser uno o varios. Ejemplo: mader-it-as (sufijo diminutivo -it).
- Morfemas gramaticales: Se encuentran solo en las categorías gramaticales que presentan variación formal (ej: fueste-s, plural).
Morfología y Lexicología
- Morfología: Se encarga de los morfemas gramaticales y estudia la flexión verbal (conjugación) y la nominal.
- Lexicología: Estudia la combinación de lexemas y morfemas derivativos.
Formación de Palabras
La formación de palabras es el conjunto de procesos mediante los cuales se obtienen palabras nuevas a partir de palabras existentes. Los procesos varían según el tipo de mecanismos.
Derivación
La derivación es el proceso de formación de palabras mediante la adición de un afijo/morfema derivativo a un lexema. Si el afijo va delante de la raíz, se llama prefijo (procedimiento = prefijación). Si se pospone a la raíz, se llama sufijo (procedimiento = sufijación). La adición simultánea de un prefijo y un sufijo se llama parasíntesis (ej: des-natural-izar).
Sufijación
La sufijación es la formación de una palabra derivada a través de la adición de un sufijo. Características:
- La mayor parte de los sufijos son tónicos e imponen el acento en la nueva palabra.
- Una misma palabra puede ser el resultado de dos o más sufijaciones (ej: naranj-al deriva de naranj-o, que a su vez deriva de naranja). Esto explica la existencia de palabras como rat-on-al-i.
- Puede conllevar un cambio en la categoría gramatical de la palabra derivada respecto a la primitiva (ej: belleza).
- Se sitúa entre la raíz y el morfema gramatical (ej: fuste-et-es). En algunos casos, hay morfemas gramaticales entre la raíz y el sufijo (ej: tímid-amente).
Según la categoría gramatical de la palabra derivada y según el significado que aporta la sufijación, hay dos tipos:
- Léxicos: Aportan una parte importante del significado a la palabra derivada (aportación de un nuevo término) y determinan la categoría gramatical.
- Valorativos: Aportan un matiz al significado de la palabra derivada, pero no modifican la categoría nominal del lexema.
Sufijación Léxica
Ejemplos de sufijación léxica:
- Nominalizador: N-N (ej: algarrob-a), Adj-N (ej: pobr-eza), V-N (ej: manifesta-ción).
- Adjetivador: N-Adj (ej: an-ual), Adj-Adj (ej: amarill-enc-o), V-Adj (ej: com-ible), Adv-Adj (ej: cerc-ano).
- Verbalizador: N-V (ej: mant-ejar), Adj-V (ej: estéril-izar), Adv-V (ej: a menudo-ejar).
- Adverbializador: Adj-Adv (ej: alegre-mente).
Punto de vista histórico
Existen dos tipos de sufijos:
- Sufijos patrimoniales: Forman parte de los recursos que tiene el catalán para formar nuevas palabras. Son sufijos vivos y productivos, como -isme (ej: liberalisme).
- Sufijos cultos: Generalmente de origen latino, que aparecen integrados en palabras catalanas y que no intervienen en la formación de nuevas palabras. Por ejemplo, los sufijos -ésim y -íssim (ej: centésim, en-tíssim).
Sufijación Valorativa
La sufijación valorativa incluye:
- Aumentativos: Indican grandeza y, en algunos casos, aportan una valoración despectiva (ej: -às, -ot, -arro).
- Diminutivos: Indican pequeñez y, en algunos casos, aportan una valoración afectiva (ej: -et, -ó).
- Superlativos: Indican un grado máximo y son aplicables solo a adjetivos (ej: -íssim).
- Despectivos: (ej: -astre).
Prefijación
La prefijación es la formación de una palabra derivada mediante la adición de un prefijo. Características:
- No imponen el acento en la nueva palabra.
- Una misma palabra no puede ser el resultado de una sola prefijación.
- No suelen cambiar la categoría gramatical de la palabra derivada respecto a la primitiva. Algunos prefijos verbalizan raíces de otras categorías (ej: a-planar, verbo derivado del adjetivo plano).
- El prefijo se sitúa delante de la raíz (excepción: se-mi) y, en caso de modificación fonética u ortográfica, solo afecta al prefijo (ej: im-present-able).
Existen dos tipos de prefijos:
- Prefijos patrimoniales: Son productivos en la lengua actual, como a-, ante-, en-, ex-, con-, des-, entre-, semi-, sota-, vice-, etc.
- Prefijos cultos: Aparecen en palabras heredadas del catalán, pero no son productivos en la lengua actual, como los latinos/griegos.